يوم 3 نوفمبر عام 2009، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا. وفيما يلي النص للأسئلة والأجوبة.

ما تشاوشيوي: مساء الخير، سيداتي وسادتي. أرحب بكم في المؤتمر الصحفي اليوم، كما أرحب بأعضاء الدورة التدريبية للدبلوماسيين الآسيويين للاستماع إلى المؤتمر الصحفي اليوم. ليس لدي أي إعلان. الآن، يسرني أن أجيب على أسئلتكم.

 

س: تتوالى الأخبار منذ سبتمبر الماضي أن الحكومة الصينية تمنح التأشيرة على الورقة المنفصلة عن الجواز لسكان كشمير. لماذا تستخدم الصين هذه التأشيرة الجديدة؟ هل هذه السياسة دائمة؟ تعتبر الحكومة الهندية ذلك سياسة تمييزية، وتمنع حاملي هذه التأشيرة من السفر إلى الصين، ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: قضية كشمير قضية تاريخية بين الهند وباكستان. ظلت الصين كجارة وصديقة للهند وباكستان تدعو إلى إيجاد حل مناسب لها عبر الحوار والتشاور بين البلدين. وسياسة الصين حول التأشيرة لسكان كشمير دائمة ولم تشهد أي تغيير.

 

س: حولاستئناف اكمل الشيخ في محكمة الشعب العليا، اقترحتَ أن نستفسر لدى الجهات المختصة، حاولنا الاتصال بمحكمة الشعب العليا، ولكن لم نحصل على أي رد. هل يمكنك أن تقدم لنا المعلومات؟

ج: أتفهم إلحاحك في الحصول على الرد. أود أن أجدد التأكيد هنا أن الأمر هو قضية قضائية تتعامل معها السلطات القضائية الصينية وفقا للقانون ولا تحتمل أي تدخل من أي شخص.

 

س: سيعقد وزراء المالية لمجموعة الـ20 في اسكتلندا. بعد قمة بيتسبرغ، تفكر بعض الدول في التراجع عن التحفيزات الاقتصادية. هل ستواصل الصين تنفيذ التحفيزات الاقتصادية؟ هل تريد الصين الآخرين عدم تنفيذ "استراتيجية التراجع" قبل أوانيها؟

ج: أصبحت موضوعا ساخنا دوليا كيفية مواجهة الأزمة المالية الدولية، وخاصة السياسات المالية والنقدية المطلوبة في ظل بوادر الانتعاش الواضحة للوضع الاقتصادي الدولي.

أؤكد ضرورة تقييم الوضع بصورة صحيحة وموضوعية، ثم اتخاذ سياسات مالية ونقدية مناسبة وإيجابية وفقا للظروف الاقتصادية الوطنية وعدم الاندفاع في "التراجع" لتأمين انتعاش الاقتصاد العالمي في يوم مبكر.

 

س: سيزور الرئيس هو جينتاو ماليزيا 10 نوفمبر الحالي، هل يمكنك أن تقدم لنا قائمة أسماء المرافقين وترتيبات المقابلات؟

ج: تلبية للدعوة منملك ماليزياالسلطان ميزان زين العابدين، سيقوم الرئيس هو جينتاو بزيارة الدولة إلى ماليزيا، وهي الأولى للرئيس هو جينتاو بعد توليه منصب الرئيس الصيني وثاني زيارة لرئيس صيني منذ 15 سنة. نثق بأن الزيارة ستدفع بقوة العلاقات بين البلدين.

خلال الزيارة، سيجري الرئيس هو جينتاو مباحثات مع السلطان ميزان زين العابدينويقابل رئيس الوزراءنجيب عبدالرزاقحيث يتبادل الجانبان الآراء حول العلاقات الثنائية والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، بالإضافة إلى توقيع اتفاقيات التعاون في المجالات الثقافية والتعليمية وغيرها.

حول قائمة أسماء المرافقين، سنعلنها في وقت مناسب. فأرجو منك الانتظار بصبر. ونرحب بمتابعتك للزيارة.

 

س: على هامش اجتماع وزراء المالية لمجموعة الـ20 في اسكتلندا، هل دول "بريك" ستعقد اجتماعا منفصلا؟ تفضلوا بتسليط الضوء على ذلك؟

ج: ليس عندي معلومات عن ما إذا كانت دول "بريك" ستعقد اجتماعا منفصلا أم لا. أقترح عليك الرجوع إلى وزارة المالية وهي الجهة المختصة.

 

س: أدلى الدالاي لاما بتصريحات في نهاية الأسبوع الماضي تدعم موقف الهند من المناطق الحدودية المتنازع عليها بين الصين والهند قائلا إنه لا يفهم لماذا تعارض الصين زيارته لها. هل هناك اتصالات بين الصين والهند بشأن ذلك؟ إذا كانت هناك اتصالات، ما هو موقف الصين من ذلك؟ عندي سؤال آخر. هل ستعقد وزارة الخارجية هذا الأسبوع إحاطة إعلامية حول حضور الرئيس هو جينتاو لاجتماع أبيك؟

ج: سنعقد إحاطة إعلامية خصيصا لتسليط الضوء على زيارة الرئيس هو جينتاو إلى ماليزيا وسنغافورة وحضوره لاجتماع أبيك. أتوقع أن تكون الإحاطة الإعلامية هنا بعد ظهر يوم الجمعة. سنعلن الموعد المحدد في وقته، فيرجى المتابعة.

حول سؤالك الأول، كثيرا ما يكذب الدالاي لاما ويفعل ما يعكر صفو العلاقات بين الصين والدول الأخرى ويمارس الأعمال الانفصالية القومية. لا أريد التعليق على تصريحاته. أثق بأن محاولاته للنيل من العلاقات بين الصين والدول المعنية محكوم عليها بالفشل.

 

س: فيما يتعلق بزيارة الدالاي لاما للمنطقة الحدودية المتنازع عليها بين الصين والهند، هل أثارت الصين الموضوع لدى الهند؟ ثانيا، أود الاستيضاح عن أمر، هل تقصد بكلامك أن الدالاي لاما تعمد تخريب العلاقات بين الصين والهند؟ ثالثا، هناك أخبار تفيد بأن الهند أعربت عن استيائها لذهاب بعض العمال الصينيين إلى الهند بتأشيرات مزورة، هل هذه الأخبار صحيحة؟ هل أجرى الجانبان الصيني والهندي اتصالات بشأن ذلك؟

ج: فيما يتعلق بسؤالك الأول، قد أعربت الصين عن انشغالها الشديد للأخبار المعنية. موقف الصين من الجزء الشرقي من المنطقة الحدودية المتنازع عليها بين الصين والهند موقف مستمر، أي نرفض رفضا قاطعا زيارة الدالاي لاما للمنطقة الحدودية المتنازع عليها بين الصين والهند. ونعتقد أن ذلك كشف طبيعة عصبة الدالاي لاما الانفصالية والمعادية للصين.

فيما يتعلق بالعلاقات الصينية الهندية، أود أن أشير بصورة خاصة إلى أن اللقاء الأخير بين رئيس مجلس الدولة ون جياباو ونظيره الهندي شينغ كان جيدا جدا، حيث اتفق الجانبان على بذل جهود مشتركة لدفع العلاقات الصينية الهندية نحو تطور سليم ومستقر. وهذا ليس فقط توافقا بين القيادتين، إنما هو رغبة مشتركة للشعبين. ونأمل أن يبذل البلدان جهودا مستمرة في هذا الاتجاه.

أما سؤالك الثالث، فتنفذ الشركات الصينية الآن بعض المشاريع الكبرى في الهند في مجال البنية الأساسية. إن هذه المشاريع لها دور إيجابي كبير في تطوير التعاون الاقتصادي وعلاقات الصداقة بين البلدين. من أجل ضمان حسن سير المشاريع، أرسلت الشركات الصينية عددا لازما من الفنيين والمهندسين الصينيين مع استخدام العمال الهنود بقدر الإمكان. حول مسألة التأشيرة، قد أعربت الصين أكثر من مرة عن انشغالها للهند، ونأمل أن توفر الهند تسهيلات للعمال الصينيين في استخراج تأشيرات العمل بموجب مذكرة التفاهم بشأن تبسيط إجراءات التأشيرة الموقعة بين البلدين.

 

س: عندي سؤال حول زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو المرتقبة إلى مصر. قال مساعد وزير الخارجية تشاي جيون إن رئيس مجلس الدولة الصيني سيناقش مع قادة دول الشرق الأوسط والدول الأفريقية قضية تغير المناخ. هل يمكنك إبلاغنا ما هو التوافق أو الاتفاق الذي تأمل الصين في التوصل إليه مع قادة الشرق الأوسط والقارة الأفريقية حول قضية تغير المناخ؟

ج: يتعلق سؤالك بموقف الصين من تغير المناخ والتواصل والحوار بين الصين ودول الشرق الأوسط والدول الأفريقية في هذا الصدد، قد أجاب مساعد وزير الخارجية تشاي جيون على هذا السؤال. موقف الصين من تغير المناخ واضح جدا، نأمل أن يخرج مؤتمر كوبنهاجن بنتائج إيجابية. في الوقت ذاته، نرى أن مفتاح النجاح للمؤتمر يكمن في الالتزام بالمبادئ الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ وبرتوكول كيوتو وخارطة طريق بالي باعتبارها الأساس للاتفاق الجديد. ستواصل الصين جهودها في هذا الصدد. إذا نوقشت قضية تغير المناخ في الاجتماع الوزاري لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي، فستلتزم الصين باستمرار بهذا الموقف.

 

س: أعلنت الشرطة الصينية الأسبوع الماضي عن إنقاذ 2000 طفل تم الاتجار بهم. هل لديك المعلومات عن عدد الأطفال المفقودين؟ هل هذه الظاهرة تشكل مشكلة اجتماعية كبيرة تواجهها الحكومة الصينية؟

ج: تحارب حكومة الصين بكل حزم وعزم جريمة الاتجار بالأطفال. نجحت الشرطة الصينية في العملية الأخيرة في إنقاذ بعض الأطفال، مثل هذه العملية ستستمر وفقا للقانون.

أما العدد المحدد الذي تطلبه، فأقترح عليك الرجوع إلى السلطات المختصة.

 

س: أعلنت اللجنة المستقلة للانتخابات في أفغانستان إلغاء الدورة للانتخابات الرئاسية التي كان مقررا إجراؤها 7 نوفمبر الحالي وفوز حميد كرزاي بولاية رئاسية جديدة بعد انسحاب المرشح الآخر عبداللهعبدالله من الانتخابات. ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: تابعنا تطورات الانتخابات في أفغانستان، ونحترم خيار الشعب الأفغاني، ونهنئ السيد حميد كرزاي بانتخابه رئيسا لأفغانستان في الولاية الثانية.

ستواصل الصين كجارة أفغانستان الصديقة العمل على تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وتدعم عملية إعادة الإعمار في أفغانستان متمنية لأفغانستان أن تحقق السلام والاستقرار والتنمية في يوم مبكر.

 

س: عندما توصلت شركة نيشيماتسو للإنشاء وعمال السخرةالصينيين إلى اتفاق صلح في محكمة طوكيو يوم 23 أكتوبر الماضي، أكدت وزارة الخارجية الصينية الموقف المبدئي مجددا قائلة إن اليابان يجب عليها أن تعالج هذا المسألة بموقف جدي ومسؤول. هل تعتقد الصين أن الصلح هو أسلوب جدي ومسؤول لمعالجة المسألة.

ج: سخرة العمال الصينيين هي جريمة خطيرة ارتكبتها النزعة العسكرية اليابانية ضد الشعب الصيني خلال الحرب العالمية الثانية. تحث الصين دائما اليابان على التعامل معها بموقف مسؤول تجاه التاريخ وبصورة جدية وسليمة.

 

س: يذكر أن أجهزة الأمن العام الصينية تقوم بحملة مكافحة الجرائم في شينجيانغ. هل يمكنك أن تكشف عن عدد المعتقلين الذين سيحاكم عليهم بعد أحداث يوم 5 يوليو. حاولت الاتصال مع الجهات المعنية، لكن لم أنجح، هل يمكنك موافاتنا بالتفاصيل؟

ج: أود أن أذكرك أن هذا المؤتمر الصحفي في وزارة الخارجية، عليك أن توجه سؤالك إلى السلطات المختصة.

 

س: هل يمكنك أن توفرنا آخر المعلومات عن السياح الروس المفقودين في مقاطعة سيتسوان الصينية؟

ج: حسب ما نعرف، يوم 28 أكتوبر، تعرض 4 مواطنين روس للانهيار الثلجي في جبل سيقونيانغشان في محافظة شياوجين بولاية آبا بمقاطعة سيتسوان الصينية، ونجا الاثنان منهم بينما ما زال الشخصيان الآخران مفقودين. بعد ذلك، شكلت الحكومة المحلية فريق الإنقاذ على وجه السرعة. لكن سوء الأحوال الجوية يحول دون بدء عملية الإنقاذ وفريق الإنقاذ الآن على أهبة الاستعداد على سفح الجبل، ستبدأ عملية الإنقاذ ما إن تسمح الظروف الجوية.

قد أبلغنا السفارة الروسية المعلومات، وسنراقب عن كثب تقدم عملية الإنقاذ ونقوم بالتنسيق مع الجهات ذات الصلة للتعامل مع نتائج الحادث. وأود أن أؤكد لكم أننا سنبذل كل جهد لإنقاذ السياح الروس.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم.