يوم 27 أكتوبر عام 2009، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا. فيما يلي النص للأسئلة والأجوبة.

ما تشاوشيوي: مساء الخير، سيداتي وسادتي. أود في البداية أن أرحب بأعضاء الدورة الدراسية لكبار الموظفين العموميين في هونغ كونغ لحضور المؤتمر الصحفي. عندي اليوم إعلانين:

تلبية لدعوة رئيس مجلس الوزراء لجمهورية مصر العربية أحمد نظيف، سيقوم رئيس مجلس الدولة ون جياباو بزيارة رسمية إلى مصر خلال يومي 6 و7 من نوفمبر القادم. وفي يوم 8 نوفمبر، سيحضر رئيس مجلس الدولة ون جياباو جلسة الافتتاح للاجتماع الوزاري الرابع لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي المزمع عقده في شرم الشيخ بمصر.

خلال يومي 8 و9 من نوفمبر القادم، سيحضر وزير الخارجية يانغ جيتشي ووزير التجارة تشن دمينغ الاجتماع الوزاري الرابع لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي المزمع عقده في شرم الشيخ بمصر على رأس الوفد الصيني.

بناء على دعوة وزير الخارجية يانغ جيتشي، سيقوم وزير الخارجية الفنلندي الكسندر استوب بزيارة رسمية للصين خلال يومي 2 و3 من نوفمبر القادم.

يسرني الآن أن أجيب على أسئلتكم.

س: عندي سؤالان يتعلقان باجتماع أبيك المزمع انعقاده الشهر المقبل. يتابع الكثير النفوذ الصيني المتنامي على الساحتين الإقليمية والدولية بينما ينتقد البعض الآخر مساعيها الطموحة للقيام بدور قيادي في الشؤون الإقليمية والدولية. كيف ترد على هذه الانتقادات؟ ستصبح الصين قائدا للعالم بأي شكل؟ سؤالي الثاني يتعلق بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية الذي ظلت الصين تلتزم به. هناك أصوات متنامية تدعو الصين للعب دور أكثر فعالا على الساحة الدولية. إلى أي مدى يمكن للصين أن تلتزم بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية في المستقبل؟

ج: طرحتَ سؤالا معمقا جدا، وهذا الموضوع يهم الجميع، كما يمكن أن نقول إنه موضوع ذو بعد استراتيجي. يعجبني كثيرا مثل هذا السؤال. من الضروري إجراء دراسة معمقة حول هذين السؤالين في ندوات أكاديمية. أخشى أن مناسبة اليوم لا تفسح مجالا لإعطائك جواب كامل على سؤالك. على كل حال، أود أن أتحدث عن رأيي الشخصي. أولا، حول دور الصين في الشؤون الدولية، تنتهج الصين سياسية خارجية مستقلة وسلمية، وتلتزم بكل ثبات بطريق التنمية السلمية، وتلعب دورا إيجابيا وبناءا في الشؤون الدولية. وهدفنا هو مشاركة دول العالم في بناء عالم منسجم.

إن عدم التدخل في الشؤون الداخلية مبدأ معترف به دوليا ويمثل أيضا مبدأ من المبادئ الخمسة للتعايش السلمي التي تعتبر حجر الزاوية لسياسة الخارجية الصينية. تتمسك الصين بكل حزم وعزم بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى. في الوقت نفسه، في عالمنا اليوم الذي يشهد زخما متسارعا للعولمة الاقتصادية وعملية التعددية الأقطاب، وفي ظل التعقيدات والتقلبات للأوضاع الدولية، ستواصل الصين كدولة مسؤولة دورها المطلوب والإيجابي والبناء على الساحة الدولية.

س: سؤالي حول زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو لمصر وحضوره للاجتماع الوزاري لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي. كيف تتوقع الصين للاجتماع؟ كم من المساعدات والقروض التي تعتزم الصين تقديمها للدول الأفريقية في الاجتماع؟

ج: يتعلق سؤالك بالاجتماع الوزاري لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي الذي يعقد في المستقبل العاجل، وكذلك الزيارة المرتقبة التي سيقوم بها رئيس مجلس الدولة ون جياباو لمصر، فأود أن أجيب على سؤالك بصورة مستفيضة. إن مصر أول بلد أفريقي وعربي أقام العلاقات الدبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية. ويصادف العام الجاري الذكرى السنوية الـ10 لإقامة علاقات التعاون الاستراتيجي بين الصين ومصر. خلال الزيارة، سيلتقي رئيس مجلس الدولة ون جياباو بالرئيس حسني مبارك ويعقد مباحثات مع نظيره المصري أحمد نظيف للبحث في سبل زيادة تطوير علاقات التعاون الاستراتيجي بين البلدين ودفع التعاون العملي الثنائي وتعزيز التعاون الجماعي بين الصين وبين القارة الأفريقية والعالم العربي وتبادل وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك. سيوقع الجانبان أيضا عدة وثائق التعاون.

إن الاجتماع الوزاري الرابع هو حدث تاريخي آخر بعد قمة بكين عام 2006، ويكتسب أهمية كبيرة بالنسبة إلى تطوير العلاقات الصينية الأفريقية في ظل الظروف الجديدة. فيولي كل من الصين والدول الأفريقية اهتماما كبيرا للاجتماع. سيحضر جلسة الافتتاح للاجتماع رئيس مجلس الدولة ون جياباو وبعض القادة الأفارقة. سيتم خلال الاجتماع تقييم مدى تنفيذ توصيات قمة بكين وإصدار بيان شرم الشيخ لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي وبرنامج شرم الشيخ للعمل في إطار منتدى التعاون الصيني الأفريقي بين عام 2010 وعام 2012، لتحديد توجهات العلاقات الصينية الأفريقية ووضع خطط للتعاون الصيني الأفريقي في مختلف المجالات خلال السنوات الـ3 القادمة. سيعقد كبار المسؤولين بوزارة الخارجية والوزارات الأخرى إحاطة إعلامية لتسليط الضوء على تفاصيل الترتيبات للاجتماع. ونرحب بحضوركم.

تطرقتَ في سؤالك إلى المساعدات والقروض الصينية. إن المساعدات التي قدمتها الصين للدول الأفريقية طويلة المدى ونزيهة ومستدامة. ومن المتوقع أن يتبادل الجانبان وجهات النظر حول سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري على أساس النتائج الحاصلة في قمة بكين عام 2006 خلال مناقشة مشروع برنامج العمل، ويتوصلا إلى اتفاق جديد.

س: ألقى وزارة العدل الأمريكية القبض على يو شيانغدونغ عامل لشركة BAW لصناعة السيارات ووو تشنتشو رئيس مجلس الإدارة لشركة تشيتشوانغ في مدينة شنتشن قبل عودتهما إلى الصين، وسبق لهما أن درسا في الولايات المتحدة. وهناك تقارير أخبارية تشير إلى أن كثيرا من الطلبة العائدين من الخارج لديهم هواجس من إلصاق تهمة "التجسس" بهم. كيف ترد وزارة الخارجية على ذلك؟

ج: لا أعرف مجريات القضية التي ذكرتها، لكننا يهمنا كثيرا ما إذا كانت الحقوق والمصالح المشروعة لأصحاب الشأن مضمونة. يمكنني أن أخبرك أن القنصلية العامة الصينية في شيكاغو أرسلت مندوبها لزيارة يو شيانغدونغ بموجب الاتفاقية القنصلية بين الصين والولايات المتحدة.

س: أفادت وسائل الإعلام الإيرانية بالأمس أن وزير الخارجية الإيراني منوشهر متكي قال إن إيران لا تتحدث فقط مع روسيا وفرنسا عن التعاون في تزويد الوقود النووي، ولكنها تتشاور أيضا مع الصين في هذا الشأن. إذا وافق الجانب الصيني، يمكن للجانبين إقامة علاقات التعاون. ما هو تعليق الصين على ذلك؟

ج: ربما لاحظتم أن المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي تقدم بمشروع اتفاق بشأن تزويد مفاعل أبحاث بطهران بالوقود النووي. نأمل في أن تتوصل الأطراف المعنية إلى اتفاق في أقرب وقت ممكن من خلال المشاورات.

س: ستصوت الجمعية العامة للأمم المتحدة غدا على مشروع قرار يطالب الولايات المتحدة برفع الحظر عن كوبا، ما هو موقف الصين من ذلك؟

ج: تدعو الحكومة الصينية دائما إلى تطوير علاقات بين دول العالم على أساس المساواة والاحترام المتبادل عملا بالمقاصد والمبادئ لميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي واتباع لغة الحوار بدلا من المواجهة، تعزيز التواصل والتبادل بدلا من فرض الحصار والعقوبات. وترى الصين ضرورة رفع الحصار عن كوبا في أقرب وقت ممكن.

س: يصادف يوم الأمس الذكرى السنوي الـ100 لوفاة الشهيد آن تشونغ غون الذي حظي بتقدير عال من رئيس مجلس الدولة الأسبق تشو انلاي. ولكن حكومة مدينة هاربين قالت في الأيام الأخيرة إن نشاطات تذكارية كبيرة غير مسموحة، فأضطر الجانب الكوري بالقيام بنشاطات تذكارية بسيطة. فما هو الموقف الصيني الرسمي من الشهيد آن تشونغ غون؟

ج: لا أعرف الأمر المتعلق بالحكومة المحلية، سأقوم بالتحقق من الأمر ثم أقدم لك رداً.

س: ما هي آخر التطورات لإنقاذ سفينة الشحن الصينية "ده شين هاي" المختطفة بمياه الصومال؟

ج: ليس لدي معلومات أكثر حول سفينة الشحن "ده شين هاي ".

س: أفادت الأخبار الصينية أن العسكريين الصينيين يبحثون عن قاذفة أميركية تحطمت في مقاطعة قوانغ دونغ خلال الحرب الكورية، فهل هناك أي تقدم؟ وهل تقوم الصين بالبحث وحدها أم بالتعاون مع الولايات المتحدة؟

ج: سأعطيك الجواب حينما يتوفر مزيد من المعلومات حول هذا الأمر.

س: حسب ما ورد في الأخبار الكورية الجنوبية، ألقت أجهزة الأمن العام الصينية القبض على جندي كوري جنوبي قديم عمره 81 عاماً في الصين في منتصف أغسطس الماضي، وهو أمضى 57 عاماً في عمل السخرة في كوريا الشمالية منذ وقوع أسيراً عام 1952، وأُعتقل لدى أجهزة الأمن العام الصينية بعد أن فر من كوريا الشمالية. وعلمنا أنه يريد العودة إلى كوريا الجنوبية وطلبت الحكومة الكورية الجنوبية من الحكومة الصينية السماح له بالعودة إلى كوريا الجنوبية سالماً. فما هو موقف الصين من الأمر؟ وخبر آخر يقول إن أجهزة الأمن العام الصينية بمدينة شن يانغ ألقت في منتصف سبتمبر الماضي القبض على 2 من أفراد أسر الجنود الكوريين الجنوبيين بعد فرارهما من كوريا الشمالية، وسلمتهما إلى كوريا الشمالية مؤخراً. هل تعتقد أن هذه الممارسة تتعارض مع الروح الإنسانية؟

ج: تحدثتَ كثيراً وتتكلم باللغة الصينية بطلاقة. لكن مع الأسف، لستُ على علم بهاتين القضيتين.

لكن أظن أنك تعرف جيداً كصحفي من جمهورية كوريا أن الحكومة الصينية تتعامل دائماً مع المتسللين غير الشرعيين من كوريا الديمقراطية للأراضي الصينية وفقاً للقوانين الوطنية والقانون الدولي وبروح الإنسانية. وسنظل هكذا.

إذا لم يكن هنالك أي سؤال، فأشكركم على حضوركم.