خطاب سعادة السفير الصيني تشن تشوان دونغ في ندوة  الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني عبر الانترنت

سعادة السفيرمالك الطوال الأكرم، الأصدقاء وأبناء الوطن الأعزاء،

صباح الخير لكم جميعا! مرحبا بكم في هذه الندوة اليوم عبر الانترنت.

في الأول من تموز، احتفل الحزب الشيوعي الصيني رسميًا بالذكرى المئوية لتأسيسه. ألقى شي جين بينغ ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس الصين ، خطابًا مهمًا ، استعرض فيه قرونًا من نضال الحزب، ولخص التجربة القيمة والإلهام المهم.معلنا تحقيق هدف النضال للمئوية الأولى، بانجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل على أرض الصين، ووجه فيه دعوة الى كافة  اعضاء الحزب بعدم نسيان الغاية الأصلية والاستمرار في المضي قدما!

 مئة عام من النضال والعمل الشاق، مئة عام من المصاعب والمجد.

قبل مئة عام كان ما قدمته الأمة الصينية الى العالم عبارة عن مشهد من التدهور والانحطاط. ولد الحزب الشيوعي الصيني في زمن بقاء الأمة، وقاد الشعب الصيني لتحقيق الاستقلال والتحرير الوطني بعد 28 عاما من النضال الدموي.

أكثر من 70 عامًا من البناء الوطني وأكثر من 40 عامًا من الإصلاح والانفتاح جعلت الصين ثاني أكبر اقتصاد في العالم. لقد بنت أكبر نظام تعليمي ونظام ضمان اجتماعي ونظام طبي في العالم. 800 مليون شخص فقير تم انتشالهم من الفقر المدقع. تم تحسين النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية بشكل مستمر. اليوم ، ما تظهره الأمة الصينية للعالم ما هو الا مشهد من الازدهار والانتعاش.

 الأصدقاء وأبناء الوطن الأعزاء:

في خطابه الهام في الأول من تموز ، أشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه في الرحلة الجديدة ، يجب أن نرفع راية السلام والتنمية والتعاون والكسب المشترك ، واتباع سياسة خارجية مستقلة للسلام ، والالتزام بطريق التنمية السلمية، وتعزيز بناء نوع جديد من العلاقات الدولية. تعزيز بناء مجتمع  ذو مصير مشترك للبشرية ، وتعزيز التنمية عالية الجودة لـ "الحزام والطريق" ، لتوفير فرص جديدة للعالم مع التنمية الجديدة في الصين. يوضح هذا تمامًا أن الحزب الشيوعي الصيني هو حزب سياسي يسعى إلى تعزيز قضية التقدم البشري.

 يتزامن هذا العام أيضًا مع الذكرى المئوية الأولى لتأسيس الدولة الأردنية. في هذه العقدة التاريخية الهامة ، يشرفني بشدة أن أكون سفير الصين لدى الأردن. منذ أن توليت منصبي لأكثر من نصف عام ، شهدت التقدم الجديد في العلاقات الصينية الأردنية.

اولا، التحسين المستمر للثقة السياسية المتبادلة. تبادل الرئيس شي جين بينغ والملك عبد الله الثاني رسائل التهنئة بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني والذكرى المئوية لتأسيس الدولة الأردنية، والتي أشارت إلى اتجاه التطور المستقبلي للعلاقات بين البلدين. كما وأجرى عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي محادثة هاتفية مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي ، حيث هنأ بعضهما البعض بالذكرى المئوية. كما وتدعم الصين والأردن بعضهما البعض في القضايا المتعلقة بالمصالح الجوهرية للبلدين.

 ثانيا، نتعش التعاون الاقتصادي والتجاري بقوة. في الربع الأول من هذا العام ، ارتفع حجم التجارة الثنائية بين الصين والأردن بشكل ملحوظ بنسبة 31.35٪ مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. قبل أيام قليلة ، حضرت أنا ورئيس الوزراء حساوانا حفل التوقيع على مشروع تطوير موارد الصخور الفوسفاتية  لشركة IDMI و JPMC ، وتعد China Wengfu Group شريكًا مهمًا في المشروع.

 ثالثا، النتائج المرضية في التعاون معا في مكافحة الوباء،  لاقى لقاح سينوفارم الصيني استحسانا وقبولا في الشارع الأردني، غلبت الصين على صعوبات طلبها الهائل على التطعيم وتبرعت باللقاحات الطبية الوطنية وصدرتها إلى الأردن على دفعات متعددة. وذلك للشعب الأردني في مكافحة الوباء واستعادة الإنتاج والحياة.

رابعا، التنسيق الوثيق في الشؤون الدولية. فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، لطالما دافع الأردن عن العدالة بكل صراحة، كرئيس دوري لمجلس الأمن ، عززت الصين مداولات المجلس الخمس وأطلقت أخيرًا بيانا بالإجماع خلال الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في أيار من هذا العام. قبل أسبوع ، كرر عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي أنه شجع فلسطين وإسرائيل على استئناف محادثات السلام على أساس "حل الدولتين".

 قبل أسبوعين ، عقد الجانب الصيني ندوة لصانعي السلام الفلسطينيين - الإسرائيليين عبر تقنية الفيديو وذلك  لخلق جو وحشد القوة لاستئناف محادثات السلام.

أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعبر عن شكري العميق للأصدقاء الأردنيين من جميع الأوساط والمواطنين الصينيين الذين يهتمون بتنمية العلاقات الصينية الأردنية ويدعمونها ويعززونها.

الأصدقاء وأبناء الوطن الأعزاء:

وبالنظر إلى مستقبل العلاقات الصينية الأردنية ، يجب علينا أن ننفذ بجدية التوافق الهام الذي توصل إليه رئيسا البلدين ، وأن نتبع التوجيهات التي يوجهونها ، واغتنام فرص التنمية الجديدة ، ودفع العلاقات الثنائية إلى مستوى جديد. في هذا الصدد ، أشارك بعض الاقتراحات مع أصدقائي.

1. تعزيز الاتصال الاستراتيجي في عملية توطيد الصداقة

على الرغم من التباعد الجغرافي بين الصين والأردن ، إلا أن مصيرهما وقلوبهما مترابطتان. يتعين على البلدين تدعيم الثقة السياسية المتبادلة ، وتقوية الاتصال والتنسيق الاستراتيجيين ، وتعزيز الصداقة بين الشعبين ، وتوسيع التبادلات والتعاون في التعليم ، والسياحة ، والثقافة ، والأخبار ، والرياضة ، والشباب ، وغيرها من المجالات ، وتعميق الصداقة التقليدية بين الصين. والأردن. إن الصين على استعداد لتكثيف التبادلات على جميع المستويات مع الجانب الأردني ، وتعزيز التبادلات بين الأحزاب السياسية والبرلمانات والمنظمات غير الحكومية ، وتبادل الخبرات في مجال الحكم والإدارة ، وتقديم دعم قوي لبعضهم البعض في القضايا المتعلقة بالمصالح الجوهرية للأردن.

2. تعميق التعاون العملي على أساس الكسب المشترك للجانبين

دخلت الصين مرحلة جديدة من التطور ، وستلتزم بالسياسة الوطنية الأساسية للانفتاح على العالم الخارجي ، وترغب في تقاسم فرص التنمية مع جميع دول العالم. إن آفاق التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري بين الصين والأردن واعدة. ترحب الصين وتدعم بنشاط مشاركة الأردن في بناء "الحزام والطريق" ، وهي على استعداد لتعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية مع الجانب الأردني ، وتعزيز المزايا التكميلية ، وتعميق التعاون في مجالات الطاقة والاتصالات وبناء البنية التحتية ، و السعة الإنتاجية. تشجع الصين الشركات الصينية القوية على الاستثمار في الأردن ، وتأمل في أن يواصل الأردن توفير بيئة عادلة وشفافة وغير تمييزية للشركات الصينية. نرحب بمشاركة الشركات الأردنية في المعارض المختلفة مثل معرض الصين الدولي للاستيراد لتوسيع صادرات البضائع الأردنية إلى الصين. . في صدد مكافحة وباء فيروس كورونا، فإن الجانب الصيني على استعداد لمواصلة التعاون مع الجانب الأردني للتخلص من تداعيات الوباء في أسرع وقت ممكن. في الوقت نفسه، يجب أن نلقي انتباها بالغا لنشر بعض الدول "فيروسات سياسية"، خاصة فيما يتعلق بمسألة تتبع منشأ الفيروس، فيجب أن نعارض تسييس هذه المسألة  واستغلالها لتشويه الصين مما يعرقل التحقيق العلمي لمنشأ الفيروس ويقوض جهود العالم لمكافحة الوباء.

.3. دعم بعضنا البعض على طريق استكشاف التنمية الخاصة بكل منا

سواء أكان مسار التنمية لبلد ما صحيحًا أم لا ، فإن الناس في هذا البلد هم الأكثر دراية. على مدى المائة عام الماضية ، اختارت كل من الأردن والصين مسار التنمية الخاص بها بناءً على تاريخها وظروفها الوطنية ، وحققت إنجازات عظيمة ، كما خلقت نموذجًا للتعايش المتناغم بين الأنظمة الاجتماعية المختلفة. تعارض الصين جميع أشكال التمييز والتحيز ضد مجموعات عرقية وديانات معينة ، وهي على استعداد للدعوة بشكل مشترك وتعزيز الحوار والتسامح بين مختلف الحضارات والأديان ، وتعارض بشكل مشترك "نظرية التفوق" للحضارة و "رهاب" المؤسسات.

4. تعزيز عملية السلام بصوت العدل والإنصاف

تتعلق القضية الفلسطينية بالسلام والاستقرار الإقليميين ، والعدلوالعدالة الدولية ، والضمير الإنساني والمصداقية ، والحل العادل والمعقول لهذه القضية شرط أساسي لتحقيق السلام والأمن الدائمين في منطقة الشرق الأوسط. تتمسك كل من الصين والأردن بالعدالة والسلام ، وتؤيدان بقوة مطالب العدالة الفلسطينية. ويتعين على البلدين تعزيز التواصل والتنسيق في القضايا الإقليمية مثل القضية الفلسطينية ، وتوحيد الجهود لتعزيز السلام ، والمساهمة بالقوة والحكمة في حل مشاكل القرن.

 5. العمل الجاد في رؤية بناء مجتمع صيني عربي ذو مصير مشترك

إن الصين والوطن العربي شريكان جيدان من أجل المنفعة المتبادلة وأخوان جيدان يشتركان في السراء والضراء.

الأردن بلد له مكانة فريدة ونفوذ مهم في الشرق الأوسط ، وتعتبر الصين الأردن شريكًا إقليميًا مهمًا ومستعدًا للعمل مع الدول العربية الأخرى بما في ذلك الأردن لاتخاذ القمة الصينية العربية الأولى في عام 2022 كفرصة لتعزيز إستراتيجيتها وأعمالها. الالتحام ، والتكاتف للمضي قدمًا في بناء "الحزام والطريق" ، ، لتكون المدافع عن السلام والاستقرار في الشرق الأوسط ، والمدافع عن العدل والعدالة ، ومروج التنمية المشتركة ، والأصدقاء الحميمين الذين يتعلمون من بعضهم البعض ، و تشكيل مصير الصين والدول العربية في التغيرات غير المسبوقة في المجتمع العالمي.

ان الطريق الذي يجلب المنفعة للجميع، هو الطريق الذي يواكب العصر. منذ أن جئت إلى الأردن للعمل ، أجريت تبادلات مكثفة مع أشخاص من جميع الأوساط في الأردن ، وأشعر بعمق أن الأصدقاء الأردنيين لديهم درجة عالية من الدعم المشترك لتعزيز العلاقات الصينية الأردنية وتعميق التعاون متبادل المنفعة. بالوقوف عند نقطة الانطلاق الجديدة للقرن الثاني ، يجب أن نتكاتف للسماح للحضارات القديمة للبلدين بالتألق بحيوية جديدة ، ولتنتقل الصداقة الصينية الأردنية من جيل إلى جيل ، وندع الشراكة الاستراتيجية بين الصين والأردن تستمر، لتؤتي ثمارها وتبشر بعلاقات صينية أردنية وآفاق أفضل للعلاقات.